人気ブログランキング | 話題のタグを見る

THE BUTCHART GARDENS PART2

カフェを堪能した後、ガーデンを散策。
We took a saunter in the garden after the lovely Afternoon Tea.

カフェの横の庭。 The garden next to the cafe.
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_9513125.jpg

花、HANA, Flower,フラワー!!
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_95442100.jpg

瀧 いや、噴水? A waterfall!....no...is it a fountain?
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_9554169.jpg

こんなアレンジは日本では見たことない。 
I have never seen the arrangement like this in Japan.
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_9574776.jpg

ローズ ガーデン! めっちゃきれい!こころ踊りました。
It is a Rose Garden!! I love it!! So cute!!
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_1002915.jpg

日本庭園なるものもあります。ほんとの灯篭もあったけど、これは灯篭風にアレンジした、鳥の餌台みたいだった。そんなアレンジがなんとも新鮮で☆面白かった。This is part of Japanese Garden.We have some big stone ornaments in typical Japanese gardens in Japan. It is shaped like a big lantern, named "TOUROU". It means a cage for light. Normally,we just put it in a garden and enjoy the atomosphere. Some person put fired small candle inside. But no one make it as a bird feeding space like this!!! It is .... how shuld i say.....sensational!!!
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_1023753.jpg

レッドウッド。レッドウッドを木材の状態で見たことはあるけど、本物は初めて、ヒノキなんかに比べるとかなり安い。見て納得。説明がきによると、日本の木とは比べ物にならないくらいのスピードで成長するらしい。これも5年とかだったかな。きっと、年輪もあんまし密じゃないんだろうなー下から見上げると壮観!!A Red Wood tree. I have never seen the live one. Woods of Red Wood tree are much ceeper than Japanese woods, for example,Cypress tree, Pine tree, etc. in Japan. I have been wondering about that, but i read and found the reason. This Canadian trees glow much faster than Japanese! This tree was supposed to be 5 years old or much more from the imformation.
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_10165684.jpg

この先に何が見える???Where will my future going to??
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_1033164.jpg

イタリアンガーデン 奇抜だー Italian Garden. So vivid!!
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_10343675.jpg

きれいきれい、真ん中のは番傘風、ランプ? 
Beautiful!!Is the Lamp arranged as Jpanese umbrella??
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_10382100.jpg

いいねえ。I like this picture.
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_10355316.jpg

帰りの船より。The landscape from a ferry on the way to Vancouver.
THE BUTCHART GARDENS  PART2_f0051025_10403335.jpg

by etzz | 2006-08-22 09:59 |